Op missie in Afrika kom je dagelijks toestanden tegen waartegen je machteloos bent! Je geraakt gewoon hiermee te leven, en tracht van je hart een steen te maken. Maar toch...

Notre travail n'est pas passé inaperçu à Kinshasa puisque nous avons été vues sur Kinshasa digital. Après l'émission, nous étions devenues des stars à Kin.

Ons werk is niet ongemerkt voorbij gegaan in Kinshasa zo zijn wij te zien geweest op digitaal Kinshasa wij waren na de uitzending direct de stars van Kin.

Wij werden uitgebreid bedankt voor het werk dat wij dankzij AZV konden doen. Wij hebben ons best gedaan de objectieven weer te geven en denken dat die goed onthaald zijn. De dag na de tv-uitzending ook nog een radio-interview. Dit bracht dadelijk een toeloop naar de consultatie met patiënten die nog een consult wilden. Jammer dat wij niet iedereen kunnen helpen, maar wij deden ons best. Zelfs op de luchthaven werden nog consultatie's gedaan.

Hallo allemaal,

Met ons is alles ok! Hier in den Congo verveelt men zich nooit: je doet eens een zoektocht door het ziekenhuis, en je leert weer veel bij. Zo laat men de patiënt eigen medicatie kopen voor de operatie maar men houdt geen rekening met ingreep en leeftijd...

Ondertussen al goed geopereerd, en Guy is in het labo volop les aan het geven aan een geboeid publiek. Mama Linda is de opratieverpleegkundigen alle kneepjes van het vak aan het aanleren.

Hallo mensen,

Hieronder wat foto's van ons in actie.

Vandaag erin geslaagd om technieker autoclaaf te laten nakijken, wij hebben wat vooruitgang geboekt en zo de tijd tussen 2 ingrepen wat kunnen reduceren.
Onze euro is nu pas gevallen dat wij vrijdag de dertiende terug vliegen niet dat wij bijgelovig zijn maar toch...... Brand alvast maar een kaarsje voor ons.

Groetjes Hugo, Guy en Linda
PS. Wil al de mails naar hotmail zenden skynet duurt te lang om toegang te krijgen.

Ik heb vandaag een dankmail ontvangen van de papa van Marthe, meisje van 13 jaar die we hebben geopereerd op 23 juni 2009 aan haar oren en ... ze hoort terug:

"C'est Louis, le papa de l'enfant Marthe que vous avez opéré l'oreille l'année passée à l'hôpital pédiatrique Kalembe lembe de Kinshasa/RDC avec joie et beaucoup d'émotions se permets de vous écrire pour dire MERCI. Dieu est venu vers nous et a guéri la fille à travers vous sous cette forme. Maintenant je vous prie de bien accepter ces mots de remerciemment et d'y répondre si possible. Incroyable mais vrai,aujourdui Marthe entend parfaitement, même le petit bruit d'une mouche qui vole à côté d'elle ! "

Je ziet, missies van AZV zijn en blijven positief!

Hallo beste azv'ers,

Na drie dagen beginnen wij ons goed thuis te voelen. Het was weer spannend want aankomen en geen bagage op de band vinden, is niet echt wat je wil.

Gelukkig had ik toch wat nood-gerief in handbagage voorzien. Voor Hugo was het minder want onderbroeken vinden is niet zo evident...Dan maar eentje geleend van Guy en scheergerief en zo gaan kopen. En dan de maandag terug naar de luchthaven in spanning gaan kijken of de bagage met de volgende vlucht mee is...

Het was voor mij de eerste keer in Afrika en ik heb zo veel indrukken op gedaan dat ik het aan mijn foto's over laat om ons verhaal te vertellen.
Ik alleen ben blij dat ik door de juiste therapie aan kindjes met ademhalingsmoeilijkheden wat meer zuurstof heb kunnen geven. En natuurlijk ook dat we de kine-dienst volledig hebben kunnen herinrichten! Kleine overwinningen die grote vreugde geven...

Notre mission peut être qualifiée de très chargée. Ce ne sont pas seulement les plus ou moins 300 patients qui se bousculent aux portes de la consultation mais également de nombreux médecins congolais qui, dans la salle d'opérations, suivent Greta pas à pas. Il y a aussi les 230 kilos de matériel que Médecins Sans Vacances a envoyés, et tous les lits qui sont occupés, il y a même des patients qui dorment par terre. Tout cela dans un établissement qui n'a de la place que pour 120 enfants et dans lequel il y en avait 200 en traitement...