Burundi

Notre premier jour :
Départ de  Zaventem vers 10,40 h. et arrivée à Bujumbura à 19.40 h. heure locale.
Nous sommes attendus par la religieuse  responsable de l'hôpital de Ijenda. Bujumbura est une  ville dynamique, le trafic y est intense et il y fait  très chaud. La Soeur nous conduit à l'hôtel où nous passons la nuit et où nous avons rencontré le responsable de Handicap International.

Etant donné que notre équipe à  Gitega au Burundi n'avait pas la possibilité de communiquer via un blog, nous en avons fait un pour  eux sur lequel nous avons repris les phrases les plus frappantes de leur  rapport ainsi que leurs plus  belles photos.

Le team a pratiqué 24 interventions orthopédiques sur principalement  des enfants. Pendant les 51 consultations, notre personnel a constitué un dossier par patient de manière  être certain que  ces derniers seraient mieux suivis après leur opération.

Voici le commentaire que Patrick a fait sur le centre pour handicapés de Makamba : tout est improvisé...

L'équipe a constaté que des enfants atteints d'une paralysie cérébrale dépérissaient.

Omdat ons team in Gitega - Burundi niet de mogelijkheid had om te bloggen, maken wij voor hen een blog met een paar frappante zinnen uit hun verslag en hun mooiste foto's.

In totaal voerde het team 24 orthopedische operaties uit voornamelijk bij kinderen. Tijdens de 51 consultaties besteedden zij extra aandacht aan het opmaken van een goed dossier per patiënt zodat we zeker kunnen zijn dat de patiënten ook na hun ingreep correct kunnen worden opgevolgd.

Opmerking van Patrick over de administratie in het gehandicaptencentrum van Makamba: alles wordt geïmproviseerd.

Het team merkte dat kinderen met hersenverlamming wegkwijnen: Er waren veel EMC-kinderen kinderen waar het centrum geen specifieke therapie noch basismateriaal voor heeft.

Due to the fact that our team has not had any possibility to blog while staying in Gitega, Burundi, we do the blogging for them with a couple of striking lines from their report and their beautiful photos.

In total, the team carried out 24 orthopaedic operations, mainly on children. During the 51 consultations, we paid extra attention to the preparation of good files for each patient so that we can be sure that, also after they had undergone their operations, the patients can be followed up on correctly.

Remark by Patrick on the Centre for the Disabled of Makamba: everything is improvised.

Onze eerste dag:
Vertrek in Zaventem om 10u40 en aankomst in Bujumbura 19u40 lokale tijd. We werden opgewacht door de verantwoordelijke zuster van het ziekenhuis te Ijenda. Bujumbura is een bedrijvige stad, druk verkeer en zeer warm. De zuster bracht ons naar het hotel om te overnachten en we hadden er een ontmoeting met de verantwoordelijke van Handicap International.

• Teamleden:Lucien Lefevre, Christine Vroonen, Barbara De Hauwere, Gert Plevoets
• Land:Burundi
• Ziekenhuis:Hôpital de Ijenda
• Doelstelling:
• Data: 21-02-2010 - 08-03-2010

Hieronder wat foto's van de vorige missie van Lucien, Christine, Barbara en Gert. De missie speelde zich af in Tanzania en was een succes. Wij hebben er alle vertrouwen in dat deze missie dat succes zal evenaren!

Dokter Herwig is terug bij mij! Vanaf nu zullen we de taken delen: hij geeft les wat betreft al het medische en ik werk verder aan een soort 'audit' van alle diensten. En de meeste voormiddagen geef ik specifieke 'formations' rond het verpleegkundig werk.

Aha, I hear it is cold in Belgium and it is snowing :-) Here it is nice and warm, the tropical sun makes everybody to be in a good mood today. When I arrived in the women’s ward, the patients were dancing for me. A real treat!!

I try to download the pictures on this blog, no idea if it’ll work…..  

Aha..., j'entends qu'il neige et qu'il fait froid en Belgique :-). Ici, il fait délicieusement chaud, le soleil des tropiques met tout le monde de bonne humeur aujourd'hui. Quand je suis arrivée dans le  quartier des femmes, les patientes se sont mises à danser pour moi. C'était super.

ha! Ik hoor dat het sneeuwt en koud is in Belgie :-) Hier is het héérlijk warm, de tropische zon zorgt ervoor dat iedereen welgezind is vandaag. Toen ik op de vrouwenafdeling kwam, dansten de patiënten voor me. Super! Ik probeer foto's te downloaden op deze blog, geen idee of het zal lukken of niet...